Here is how similar Odia and Japanese can be: another exciting example. The Japanese sentence-part ちゃんとれないけど and Odia ଛନ୍ଦ ରେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ have the same meaning ” not fittingly/properly/in-rh…