Category: Other-language-trans

Japanese Pop: Motto Futari de モットーふたりで ((あふりにじゃら, ଆହୁରି ନିଜର, और भी करीब )) translated by me

http://www.youtube.com/watch?v=2Ek6bOHZv3M&feature=related Motto Futari de, Lyrics: Satou Eisa Music: Tamura Naoki, Translation(2Odia in end): Manmohan Dash 作詞: 佐藤永麻作曲: 田村直樹いつもただ俯いてばかり一歩踏み出す勇気がなくてそんなあたしの背中をただ優しくあなたが押してくれた泣きたくなったら泣いていいよ、 (there is more to it…I cut it here) ଆହୁରି ନିଜର ସବୁବେଳେ ଖାଲି ପଛକୁ ହିଁ ଫେରେ, ଆଗକୁ ସାହସ ନଥାଏ ଟିକେ ମୋର ପଛକୁ ଖାଲି ହାଲକା ରେ ଛୁଇଁ ତୁମେ ତ ଶିଖେଇଲ କହିଥିଲ “କାନ୍ଦିବାକୁବିଚାହିଁପାର, ତଥାପି…

May 23, 2011
Japanese Anime to Odia anime

“……..造り今須サテサテナニガデキるかな。はい、できました Tsukurimashou, tsukurimashou, Sate sate nani ga dekiru ka na. Hai, dekimashita. Nemurimashou, nemurimashou, Sate sate dare ga ichiban ka na. Hai, Oosaka-san desu ne. Hashirimashou, hashirimashou, Sate sate dare ga ichiban ka na. Hai, yappari Sakaki-san! [yopparai =drunk, yappari =ehi pari, jemiti, sehi pari, semiti, seia’pa, seiapara, hah’para] Sawagimashou, sawagimashou, Sate…

May 22, 2011

Japanese Pop: Motto Futari de モットーふたりで ((あふり にじゃら, ଆହୁରି ନିଜର, और भी करीब )) translated by me