Ancient India’s national anthem. Reply

It was not a Krishna Philosophy, rather a national honor or anthem.

The “actual” meaning of “Yada yada hi dharmasya” is this. I just realized this evening after applying my etymo onto this, I see that its ancient India’s anthem, which wishes the welfare of the nation, in no uncertain terms.

I write here the better meaning which is a national anthem in the anciency “according to me”, nobody would have known I think because of how we do not know ourselves precisely. For comparison sake I put them line by line , at the end.

sada shudha ya ramasya {Forever and pious this my country}

gala-nira bahabati baharata {the pious glowing water that flows}

ava-udanam ata-ramasya {The sun/glow has risen in this country}

tad-usmanam srujam-ym {We have been created from this glow, the glow that created us}

purartanaya sudhana {the ancestors ** and the present ***}

vina-saja chatudish-krutam {The voice/music and protective shadow everywhere}

ramasya anthep (anthem) anna chhaya {Country’s anthem, honoring the protector, welfare}

suvaivava jaye jaye { All say, glory and prosperity, victory victory or Lord (sun) Lord (sun)}

** pratya-namaya = paritranaya = purartanaya = purbata-naya etc = those or that who we honor in the morning, the first Sun with whom our ancestors have merged, transcendental/complete/passed-away/ancient,

*** sadhuna = sa adhuna = adhunika = aj ke nayak = shudhanam= sudanaba = shudha-naba = the now/pure/pious/us/present

What they say now, as Krishna Philosophy, (and being religion IT MAKES much sense)

Yada Yada hi dharmasya {whenever there has been NO dharma}  (where did that NO come in dharma? tell me)
glanir bhabati bharata {India has been depressed/violated}
avuthanamadharmasya {You/Krshna appeared to check/stop adharma/sin }
tadatmanam srijamiaham {to create/sustain your dear ones?}
paritranaya sadhuna {To protect the saintly (like there are sadhus)}
vinashaya chatudskrutam {To destroy the evil-doers}
dharma sanstha panar thaya {To establish dharma/religion/duty/good}
sambhabami yuge yuge {You have appeared in all times }

Dharma which is the Dom part of King Dom has been misconstrued as religion or good/moral ways.

Its “actually” reign/rayam/ramasya/suravi/suramasya/surabaya/rajya/rai-agni etc.

King Dom is shin-dom or shin-rayam. {simha raya or surjya raya etc} Religion is Rule+Rayam = Dom Dom = Dharma Dharma. {Religion = Dharma Vijaya etc}

{which has been disfigured/denigrated to supply Krishna philosophy and the horse-hairs don’t understand its meaning}

here is line by line comparison.

Yada Yada hi dharmasya {whenever there has been NO dharma}
sada shudha ya ramasya {Forever and pious this my country]

glanir bhabati bharata {India has been depressed/violated}
gala-nira bahabati baharata {the pious glowing water that flows}

avuthanamadharmasya {You/Krshna appeared to check adharma/sin }
ava-udanam ata-ramasya {The sun/glow has risen in this country}

tadatmanam srijamiaham {to create/sustain your dear ones?}
tadat-manam srujami-aham {We have been created from this glow}

paritranaya sadhuna {To protect the saintly (like there is one)}
purartanaya sudhana {the transcendental/complete/passed-away and the pure/pious/us}

vinashaya chatudskrutam {destroyed the evil-doers}
vina-saja chatudisha-krutam {The voice and protective shadow everywhere}

dharma sanstha panar thaya {To establish dharma/religion/duty/good}
ramasya anthep (anthem) anna chhaya {Country’s anthem, welfare}

sambhabami yuge yuge {You have appeared in all times }
suvaivava jaye jaye {glory and prosperity and victory}

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s